Datenschutzerklärung

Artikel 1: Präambel

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website www.tortuelodge.com, die von der Gesellschaft TORTUE LODGE herausgegeben wird.

Sie soll die Nutzer der Website informieren über:

die erhobenen personenbezogenen Daten und die Art und Weise ihrer Verarbeitung;
ihre Rechte an diesen Daten;
die Identität des Verantwortlichen;
die Empfänger dieser Daten;
die Verwendung von Cookies auf der Website.

Sie ergänzt das Impressum (mentions légales), abrufbar unter www.tortuelodge.com/mentions-legales/.

Artikel 2: Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung (responsable du traitement) ist die Gesellschaft TORTUE LODGE, SARL mit einem Stammkapital von 5.000 Euro, SIRET 977 561 869 00016, mit Sitz in 10 route de Nibelle, 45530 Sury-aux-Bois.

Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren:

per E-Mail: yulangerre@gmail.com;
per Post: TORTUE LODGE, 10 route de Nibelle, 45530 Sury-aux-Bois;
über das Kontaktformular der Website.

Artikel 3: Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

1. Kontakt- oder Terminanfrage

Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, erheben wir: Ihren Namen, Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, das Modell, das Sie interessiert, die Situation Ihres Grundstücks und Ihre Nachricht.

Zweck: Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Termin zu vereinbaren.

2. Tiny-House-Konfigurator

Wenn Sie den Konfigurator nutzen und Ihr Projekt absenden, erheben wir: Ihre Kontaktdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefon, Postleitzahl, Ort) und die von Ihnen gewählten Antworten (Art des Projekts, Modell, Ausstattung und Optionen, Grundstück, Zeitrahmen, vorgesehenes Budget).

Zweck: Ihr Projekt zu prüfen und Sie erneut zu kontaktieren, um es zu besprechen oder ein Angebot zu erstellen.

3. Zugehörige technische Informationen

Mit jeder Anfrage speichern wir die Seite, von der sie gesendet wurde, die Quelle Ihres Besuchs, sofern sie in der Linkadresse angegeben ist („utm“-Parameter), sowie das Datum und die Version des Einwilligungstextes, den Sie akzeptiert haben.

Zwecke: Ihre Einwilligung nachzuweisen und zu erfahren, wie unsere Besucher auf uns aufmerksam geworden sind.

Um die Formulare vor missbräuchlichen Sendungen zu schützen, wird Ihre IP-Adresse vorübergehend verwendet, um die Anzahl der Sendungen zu begrenzen. Sie wird nicht mit Ihrer Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage

Diese Verarbeitungen beruhen auf Ihrer Einwilligung, die Sie durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens vor dem Absenden des Formulars erteilen. Kein Kästchen ist vorab angekreuzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe Artikel 7).

Wir erheben nur die Daten, die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind. Pflichtfelder sind in den Formularen gekennzeichnet.

Artikel 4: Speicherdauer

Die Daten zu Ihren Anfragen werden 2 Jahre ab unserem letzten Austausch aufbewahrt und anschließend gelöscht. Wenn Sie Kunde werden, werden die für die Vertragserfüllung und unsere buchhalterischen und gesetzlichen Pflichten erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgesehenen Fristen aufbewahrt.

Die technischen Protokolle des Hosting-Anbieters (siehe Artikel 5) werden für einen begrenzten Zeitraum zu Sicherheitszwecken und für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website aufbewahrt.

Artikel 5: Empfänger und Hosting der Daten

Ihre Daten sind ausschließlich für die Personen bei TORTUE LODGE bestimmt, die mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage betraut sind. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch an Dritte weitergegeben.

Die Website und ihre Daten werden gehostet von:

Railway Corporation
548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, Vereinigte Staaten
railway.com

Die Daten werden in einem Rechenzentrum gespeichert, das sich in der Europäischen Union (Amsterdam, Niederlande) befindet. Railway handelt als Auftragsverarbeiter (sous-traitant) und greift nur auf die Daten zu, um den Hosting-Dienst zu erbringen. Da Railway ein US-amerikanisches Unternehmen ist, kann ein Zugriff aus den Vereinigten Staaten nicht ausgeschlossen werden. Diese Übermittlung ist durch eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung geregelt, die sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) stützt.

Artikel 6: Sicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen:

verschlüsselte Verbindung (HTTPS) auf der gesamten Website;
Datenbank nur aus dem privaten Netzwerk des Hosting-Anbieters zugänglich;
Zugang zur Verwaltung auf befugte Personen beschränkt, mit personengebundenen Konten;
verschlüsselte Sicherungskopien.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, benachrichtigen wir die CNIL und, falls erforderlich, die betroffenen Personen unter den in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vorgesehenen Bedingungen.

Artikel 7: Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO (europäische Verordnung 2016/679) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) haben Sie folgende Rechte:

Recht auf Auskunft: zu erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, und eine Kopie davon zu erhalten;
Recht auf Berichtigung: unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitungen berührt;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruchsrecht;
Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten;
Recht, Verfügungen über das Schicksal Ihrer Daten nach Ihrem Tod festzulegen (Gesetz Nr. 2016-1321 vom 7. Oktober 2016).

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns über die in Artikel 2 angegebenen Wege. Wir antworten Ihnen innerhalb von höchstens einem Monat. Diese Frist kann bei komplexen Anfragen um zwei Monate verlängert werden; in diesem Fall werden Sie darüber informiert. Bei begründeten Zweifeln können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, die französische Datenschutzbehörde), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr, einreichen.

Artikel 8: Cookies

Die Website verwendet keine Werbe-Cookies und keine Cookies zur Reichweitenmessung. Beim Besuch der Website wird kein Tracker auf Ihrem Gerät gespeichert.

Nur der Verwaltungsbereich, der dem Team von TORTUE LODGE vorbehalten ist, verwendet ein Cookie, das für die Anmeldung befugter Nutzer unbedingt erforderlich ist.

Sollten wir ein Tool zur Reichweitenmessung einführen, wird es nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung aktiviert, die über ein eigenes Banner eingeholt wird, und diese Erklärung wird entsprechend aktualisiert.

Artikel 9: Minderjährige

Die Website richtet sich an volljährige Personen. Gemäß Artikel 8 der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz kann ein Minderjähriger unter 15 Jahren nicht allein in die Verarbeitung seiner Daten einwilligen: Die Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters ist erforderlich.

Artikel 10: Änderung der Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung ändern, um sie an die Entwicklung der Website oder der Vorschriften anzupassen. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen wird ein Hinweis auf der Website angezeigt.

Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026.